| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| baby talk n | (infantile speech) | 赤ちゃん言葉、幼児語 名
HHiraganaあかちゃんことば、ようじご |
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk n | (adult imitation) (大人が真似をする) | 赤ちゃん言葉 名
HHiraganaあかちゃんことば |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
| | 私たちは子供と話す時、赤ちゃん言葉を使わなかった。 |
backtalk,
back talk,
back-talk vi | (make insolent retort) | 生意気な口答えをする 自動
HHiraganaなまいきなくちごたえをする |
backtalk [sb],
back-talk [sb]⇒ vtr | (make insolent retorts to [sb]) | ～に生意気な口答えをする 動詞句
HHiragana～になまいきなくちごたえをする |
| | Don't you dare backtalk me, young lady! |
| | 生意気な口答えをするなよ、おじょうちゃん! |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (telephone, radio: interference) (電話・ラジオなどの) | 混線 、 混信 名
HHiraganaこんせん 、 こんしん |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (chat, informal conversation) | おしゃべり 、 むだ話 名
HHiraganaおしゃべり 、 むだばなし |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | UK (witty dialogue) | 機知に富んだ会話 表
HHiraganaきちにとんだかいわ |
double talk,
double-talk,
doublespeak n | informal (ambiguous, evasive language) | はぐらかし、ごまかし 名
HHiraganaはぐらかし、ごまかし |
| | All good politicians need to master the art of double-talk. |
| | 全ての良い政治家は、はぐらかしの技術を学ぶ必要があります。 |
| give a talk v expr | (conduct a speech or lecture) | 講演する、話す 自動
HHiraganaこうえんする、はなす |
| | | 話をする 動詞句
HHiraganaはなしをする |
| | On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. |
| have a little talk v expr | informal (discuss [sth] sensitive) | 話をする 表
HHiraganaはなしをする |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| have a talk with [sb] v expr | (discuss) | 会話する、相談する、対話する、談話する、会見する、議論する 動
HHiraganaかいわする、そうだんする、たいわする、だんわする、かいけんする、ぎろんする |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| | キッチンを刷新したいのであれば私の弟に相談するといいよ。彼は去年したからね。 |
| heart-to-heart talk n | (sincere, frank discussion) (比喩) | 率直な話、腹を割った話 名
HHiraganaそっちょくなはなし、はらをわったはなし |
| | You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he'll soon be in trouble with the police. |
| jive talk n | slang (black American slang) (黒人ジャズミュージシャン：スラング) | ジャイブトーク 名
HHiraganaじゃいぶとーく |
| little talk n | informal, euphemism (reprimand or caution) | ちょっとした警告［忠告、注意］、ちょっとした会話（話） 名
HHiraganaちょっとしたけいこく［ちゅうこく、ちゅうい］、ちょっとしたかいわ（はなし） |
| | I think it's time we had a little talk about the way you've been acting lately. |
| | あなたの最近の行動についてちょっとした会話をする時だと思う。 |
| make small talk v expr | (chat, converse about trivial subjects) | 雑談する、歓談する 自動
HHiraganaざつだんする、かんだんする |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| pep talk n | (motivating speech) | 叱咤激励 名
HHiraganaしったげきれい |
| | (比喩) | 激を飛ばす［活を入れる、発破をかける］こと 名
HHiraganaげきをとばす［かつをいれる、はっぱをかける］こと |
| | The manager gave the team a pep talk at half time. |
| private talk n | (confidential discussion) | 個人的な話、内密な話 名
HHiraganaこじんてきなはなし、ないみつなはなし |
| refuse to talk v expr | (withhold information) | 発言を差し控える、供述を拒む 動詞句
HHiraganaはつげんをさしひかえる、きょうじゅつをこばむ |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
| self-talk n | (motivational thoughts, affirmations) | 独り言 名
HHiraganaひとりごと |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | たわいのない会話、世間話、雑談 名
HHiraganaたわいのないかいわ、せけんばなし、ざつだん |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
speak with your mouth full,
talk with your mouth full v expr | (talk while eating) | 食べ物を口に入れたまましゃべる 動詞句
HHiraganaたべものをくちにいれたまましゃべる |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) | おだて、甘言 名
HHiraganaおだて、かんげん |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | 甘言でだます、口車にのせる 他動
HHiraganaかんげんでだます、くちぐるまにのせる |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | 〜を甘言でだまして〜させる、〜を口車にのせて〜させる 表
HHiragana〜をかんげんでだまして〜させる、〜をくちぐるまにのせて〜させる |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| talk a blue streak v expr | figurative, informal (speak rapidly and incessantly) | 早口で延々と話す 動
HHiraganaはやくちでえんえんとはなす |
| Talk about [sth]! interj | colloquial (expressing disgust or emphasis) | ～どころか、～なんてとんでもない 間投
HHiragana～どころか、～なんてとんでもない |
| | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! |
| talk dirty v expr | slang (use lewd sexual language) | 卑猥なことをいう 動詞句
HHiraganaひわいなことをいう |
| | I like it when you talk dirty to me. |
| talk down vtr | (persuade or dissuade) | ～を説き伏せる、言い負かす 他動
HHiragana～をときふせる、いいまかす |
| talk [sb] into [sth] vtr + prep | (persuade) | 説得する 自動＋前
HHiraganaせっとくする |
| talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do [sth]) | ～をするように説得する 自動＋前
HHiragana～をするようにせっとくする |
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| talk nonsense v | (say [sth] meaningless or ill informed) | くだらないことを言う、ばかなことを言う、たわごとを言う
HHiraganaくだらないことをいう、ばかなことをいう、たわごとをいう |
| | You're just talking nonsense. |
| talk of vtr | (discuss possibility of) | ～の可能性について話す 他動
HHiragana～のかのうせいについてはなす |
| | They talk of invading that country. |
| talk of vtr | (speak about) | ～について話す、～の話をする 他動
HHiragana～についてはなす、～のはなしをする |
| talk on v | (speak publicly about) | ～について講演する
HHiragana～についてこうえんする |
| | I'm going to talk on American literature next Thursday. |
| talk [sb] out of [sth] v expr | (dissuade) | 説得する 動
HHiraganaせっとくする |
| | Michael wanted to quit his job, but his wife talked him out of it. |
| talk [sb] out of doing [sth] v expr | (dissuade from doing [sth]) | ～をしないように説得する 動
HHiragana～をしないようにせっとくする |
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk out of both sides of one's mouth v expr | figurative (say contradictory things) | 矛盾したことを言う 動
HHiraganaむじゅんしたことをいう |
| talk over vtr | (speak more loudly than) | ～より大きい声で話す 他動
HHiragana～よりおおきいこえではなす |
| | I hate it when people talk over me at meetings. |
| talk over vtr | ([sth]: discuss) | ～について議論する 他動
HHiragana～についてぎろんする |
| | Let's talk over your college plans. |
| talk rubbish v | informal (say [sth] nonsensical or ill informed) | くだらないことを言う、ばかなことを言う、たわごとを言う、訳のわからないことを言う
HHiraganaくだらないことをいう、ばかなことをいう、たわごとをいう、わけのわからないことをいう |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | 仕事以外の場所で仕事の話をする、所構わず仕事の話をする 動
HHiraganaしごといがいのばしょでしごとのはなしをする、ところかまわずしごとのはなしをする |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| talk show n | (tv discussion programme) | トーク番組、トークショー 名
HHiraganaとーくばんぐみ、とーくしょー |
| | His performance on the talk show was pretty poor. |
talk show (US),
chat show (UK) n | (TV interview programme) | 対談番組 名
HHiraganaたいだんばんぐみ |
| talk together vi + adv | (converse) | 話し合う、会談する 自動
HHiraganaはなしあう、かいだんする |
| talk too much vi | (speak excessively) | 話しすぎる、口数が多い
HHiraganaはなしすぎる、くちかずがおおい |
| | She talks way too much. |
| talk up vtr | (promote) | ～を宣伝する 他動
HHiragana～をせんでんする |
| team talk n | (speech given to a group by leader or coach) | チームトーク 名
HHiraganaちーむとーく |
walk the walk,
walk the talk v expr | figurative, informal (do as one preaches or boasts of doing) | 有言実行、物事をきちんと実行する 動
HHiraganaゆうげんじっこう、ものごとをきちんとじっこうする |
| 注釈: Often used in combination with "talk the talk": We must not only talk the talk, but also walk the walk. |